Verificar un registro certificado

Comprueba que un registro está intacto, cuándo se hizo y que ambos aceptaron — dentro o fuera de MyInterpreter.

  1. 1

    Abre la llamada certificada en Llamadas y toca Verificar. Se abre una página pública de prueba; no muestra contenido, solo huellas, firmas y sellos de tiempo.

  2. 2

    Busca VÁLIDO: la huella del manifiesto coincide, las firmas de los dispositivos se verifican con sus claves públicas, el sello RFC 3161 es válido y el bloque de Bitcoin está confirmado.

  3. 3

    El anclaje en Bitcoin tarda unas 1–2 horas después de la llamada; mientras tanto el sello dice Registrada y luego Certificada · anclada en Bitcoin.

  4. 4

    Para comprobarlo sin depender de nosotros, toca Descargar paquete firmado (solo a pedido). Contiene el manifiesto, las frases, los audios, el sello .tsr y el archivo .ots.

  5. 5

    Cualquiera puede verificar el .ots con las herramientas gratuitas de OpenTimestamps (ots verify u opentimestamps.org) y las firmas con las claves públicas del paquete.

Bueno saber
Un certificado válido prueba integridad, tiempo, origen y consentimiento. No prueba que la traducción sea correcta — por eso se conserva el audio original.
¿Sigues con el problema?

Una persona lee cada solicitud — cuéntanos qué probaste y qué ves en la pantalla.